Půjdem domů spolu do Betléma patří mezi oblíbené české koledy. Tuto vánoční koledu mají děti velmi rádi. I přes její délku se ji učí kupodivu velmi snadno. Tato koleda je oblíbená i na Slovensku. Slovenský text je však samozřejmě trochu jiný. I tu vám Kouzelnevanoce.cz také pro zajímavost přináší.

Půjdem spolu do Betléma si kromě českého a slovenského zpracování dočkala i anglické verze. V zahraničí se lidem tato naše koleda velice líbí. Jenže upřímně, v angličtině zní přeci jen nějak divně. Zpěv je poněkud pomalejší, méně živý a při hraní neužívají typické hudební nástroje, jakým je například cimbál.

Půjdem spolu do betléma,

dudaj, dudaj, dudaj dá!

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

Začni, Kubo, na ty dudy:

dudaj, dudaj, dudaj dá!

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

A ty Janku, na píšťalku,

dudli, tudli, dudli dá!

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

A ty, Mikši, na housličky:

hudli, tydli, hudli dá!

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

A ty Vávro, na tu basu:

rum, rum, rum, rum, ruma dá!

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,

Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

 Slovenská verze